Возможно ли изготовить и установить балконный блок с форточкой в оконной двери?

Ой что то то Вы намудрили:" Возможно ли заказать и установить балконную дверь, которая будет состоять из небольшой верхней форточки и двери без поворота?"- может быть дверь без откидывания( поваричивается она в любом случае при открывании). Вы хотите в самой двери сделать форточку? , то это скорей всего не возможно, теоретически это сделать можно, но практическиски не получиться, т.к.  сама дверь имеет снаружи контур обвязки фурнитуры и  внутри этой двери сделать еще один контур, мало того  еще и размеры внутренней обвязки должны быть минимально возможными, ну и в конце концов — это не красиво, не функционально, и очень дорого будет стоить даже если это возможно, лично бы я посоветовала, так: оконный блок сделать глухой, а дверь балконную сделать не просто проветривание а микропроветривание! в форточке микропроветривание сделать не возможно, т.е у Вас всегда будет струя холодного воздуха, и на ночь не оставишь, а микропроветривание это классно, чуть приоткрыто окно !  А вообще, обзвоните компании специализирующие на установке  пластиковых окон и Вам там посоветуют как правильно сделать !( только выбирайте  компании с большим сроком работы, а то "грибочки" которые появляются на сезон, такого посоветуют).Удачи.