Подскажите, пожалуйста, что делать с таким потолком?

Сделайте второй оконный блок и не мучайетесь.

Спасибо за предложение, но увы, окна первого открываются вовнутрь( Очень большие оконные створки. Даже если поставить второй блок окон раздвижные — боюсь наружные просто не будут открываться из-за своих больших габаритов, упираясь в раму внутреннего блока. Да и слишком громозкая конструкция получается — двойное остекление))

Из-за непродуманного остекления и выбранных габаритов створок вариант гипсокортонного потолка даже под вопросом, так как опустив из-за понятных всех соображений (ширина профиля) потолок, эти проклятые створки могут просто не открываться((

попробуйте договориться с соседями и вставить в эту дыру что-то типа короба с утеплением внутри. верхняя крышка короба будет служить подоконником у соседей, а нижняя--сровняет ваш потолок. и тогда уже к этому выровненному потолку сделаете декоративную накладку.только ее придется клеить или прикручвать прямо к потолку, без всяких направляющих

Обдумываю Ваш вариант) Вы  предлагаете сделать из углового профиля по стенке балконной перегородки и боковых стен каркас для верхнего и нижнего основания? А утеплитель использовать для избежания протечек сверху? Я правильно поняла Ваше предложение?)

ну да, примерно так.  а утеплитель еще и от соседского шума будет защищать.

а почему не хотите гипсокартон прикрепить без всяких профилей? если нет задачи скрыть перепады высот или встроить светильники, то эти направляющие и не нужны

прикидываю, как это все осуществить на практике… довольно сложно из-за штырей, на которых окна крепятся. но, пожалуй, возможно

вырезать дно конструкции.

пропихнуть дно в эту щель (это самое сложное)

закрепить на нижней части вертикальные направляющие.

опустить эту штуку до нижних штырей

зафиксировать направляющие на балконной стене

закрыть верхней крышкой

Ситуация в том, что у соседей, судя по моим наблюдениям"снизу" )), вместо подоконника какой- то лист лежит типа металлического карниза, и вероятности того, что если они забудут закрыть окно в дождливую погоду и все мне поподет на потолок — меня крайне смущает. Протечь может гипсокортон и не протечет, а вот что там грибок какой разведется и тд — побаиваюсь. Да и если честно не знаю как себя гипсокортон при низких температурах ведет.

А стык оконной рамы и гипсокартона? вплотную просто?

ну можно каким-нибудь молдингом декоративным закрыть

Спасибо большое)) осталось еще с мастером обсудить возможность реализации такого варианта))

А соседи сверху над вашими соседями сверху? получается со всеми верхними надо договариваться и с боковыыми(если у них такие-же балконы), а то протечет сверху.

Сверху верхних соседей крыша)) С ней вроде все впорядке. Сбоку только стены, которые не протекут)

А снизу соседи есть? Тогда нужно и о них позаботится, а не ограничиваться " организацией подоконника"