Можно ли настилать массивную доску на стяжку как ламинат через подложку или обязательно на фанеру (лаги)?

Сначала кладут фанеру в 2 слоя в разбежку, затем шлифуют ее, шпаклют швы. А затем на клей и скобы уже укладывают доску из массива.

Способ укладки ламината и массива отличаются как небо и земля.

Ламинат  — это "плавающий пол", которому категорически противопоказаны любые крепления к стенам или основанию. Он скрепляется м/у собой способом шип-паз (замок).

Укладка массива намного сложнее. Кроме ровного основания необходимо доску приклеить на спец клей и прикрепить скобами.

Ламинат — это картон по сути, а массив — живой материал, который имеет свойства сужаться и расщиряться, набирать-отдавать влагу. И, чтобы его не повело, он не пошел щелями и не заскрипел — необходимо прочное крепление. Крепить его лучше к родственному материалу — тому же дереву — идеально (фанера), т. к. к теплового расширения у них совпадает. Да и к фанере проще скобу пристрелить.