Я бы тоже сделала там тв, и даже фальш-камин под тв, удобный столб. Как насчёт отказаться от занавесок, есть же много разных вариантов, чем закрывать окна?!

Мы то же об этом думали, но смущает балконная дверь… Т.е. жалюзи до подоконника не повесишь....

Телевизор между двух окон очень тяжело будет смотреть при открытых шторах, лучше бы его разместить на другой стене, а вот камин там будет смотреться очень здорово. Но можно ведь и красивый предмет мебели /горка, например/ или цветник, если в доме цветы.

Я тоже считаю, что ТВ там не подойдет, и отсвечивать будет, А вот камин с вазой красивых цветов, или картина красивая большая там не повредит)))

Где столб конечно лучше сделать цветник, будет очень уютно. У большой стены (4м) поставить диван, можно угловой, у входа до дивана уместится комод. У стены смежной с кухней мебель под телевизор, шкафы для одежды (сейчас много вариантов стенок или модульной мебели).

а дверь перенести уже поздно? тогда бы и диван по стене 4м был скрыт от входа в квартиру и в прихожей бы уголок под одежду появился…

Столб можно закрыть зеркалом в размер, от пола до потолка. У меня такое стоит между окнами, 60 см в ширину., очень хорошо.

Знаете, может я что-то пропустила, но мне совсем не понятно, почему вы довольно приличную комнату с двумя окнами не хотите разделить на две: спальню и гостиную, которую можно объединить с кухней, а?

Да и хорошо что не убрать. По размерам оба помещения тогда будут не очень удачные — ни нормальной спальни, ни нормальной гостиной-кухни как стенку не поставь.

колонну можно "обыграть" или как уже сказано внизу сделать камин (сверху — полку с часами), или "обложить колонну" декоративным камнем, т.е. не "спрятать и не использовать ее", а наоборот подчеркнуть ее декоративность.
или "немного на каркас (чуть-чуть выступая) отделать эту колонну гипроком и в середине устроить нишу (под "безделушки", а можно и под неглубокие книги  или бокалы например, если гостей здесь же будете принимать.
есть и еще необычный нест. вариант, продолжить колонну столешницей-барной стойкой и устроить или "барную зону" "фуршетную зону" или даже небольшое рабочее место, кстати столешница может быть и откидная (с ногой или креплением), но чтобы складывалась и не мешала выйти на балкон. барные стулья — складные, когда они не нужны — убираются.  между прочим барная стойка в гостиной — в Европе оч. приветствуется.
или делайте "декоративную" колонну (а может, если интерьер будет "ближе к классике" даже и оформить ее как греко-римскую фальш колонну (полиуретановая лепнина и т.д.).
по-моему нельзя отказываться от того, что это интересно и вот этот "короб" может даже стать изюминкой интерьера (наоборот интересно, когда комната не обычный "квадратиш-практиш"). 
а вот ТВ (как уже здесь говорили), туда вешать не стоит