Как правильно распределить комнаты или сделать перепланировку?

Вам ничего не нужно перпланировать. Квартира у вас самодостаточная.

Объединить санузел с комнатой и невозможно с точки зрения закона и не нужно с точки зрения удобства.

Оставьте как есть.

с точки зрения закона увеличить комнату за счет СУ можно, если последний этаж, иначе  у вышестоящей квартиры СУ расположен над жилой комнатой .

ИМХО, ничего не надо делать, все равно ничего путного не получится...

Тем более стены что по-толще видимо несущие.

Про с/у уже сказали: максимум во что можно его превратить, так это в кладовку.

Да, у нас как раз последний этаж. Мы хотим кухню и гостиную поменять местами, т.к. если туалет убрать, то комната увеличится, а  вывод под канализацию останется и к нему можно будет подвести раковину.

Я бы тоже ничего переносить не стала.Прекрасная кухонька с балконом.При желании в 14 квадратов можно и диван поставить.А вот один совмещенный санузел на 3-4 человек очень неудобно! При переносе кухни вы в метрах выиграете не много, а вот когда у вас утром будет очередь в санузел (( Но как говорится хозяин — барин.

Тут есть планировка лофт у девушке с похожей планировкой. Мне очень понравилось как ее сделали и с двумя сан узлами — женским и мужским. Поищите, недавно было. Называется — Мой скворечник.

Вы не можете менять кухню и гостиную местами, это незаконно. Так как под Вашей кухней окажется жилая комната соседей. Подобное разрешено, только если Вы живете на первом этаже.