Нужен совер по перепланировке крайне нестандартной квартиры

"детские" совсем крошки, не больше 6,5...7 квадратов. санузел можно и раздельный, но идти через входной коврик.

не нашла ширину комнаты, от балкона до несущей стены? надо подумать такой вариант: детскую побольше, метров 10, а справа анфиладой кухня-гостиная-кабинет. все равно, родив второго, вы его кроватку на год-два в спальне поставите, а потом либо комнатами с детьми поменяетесь, либо квартиру попросторнее найдете.

Ничо тут перепланировать не нужно. Доче дальнюю комнату, родителям гостиную-спальню. и все остается на своих местах. Будет второй малыш он три года с вами поживет, и вдруг тоже доча будет, подселите ее к старшей. Две дочи в одной комнате — это лучше чем по каморке на каждую.

Согласна с Ollll  — планировать расселение разодравшихся вдрызг детей, один из которых даже еще не появился на свет по конуряшкам...  Хорошая детская в глубине квартиры, хотите без переделок — гостиная, она же спальня и плюс кухня, хотите — кухня-гостиная плюс спальня. Я бы только вход в гостиную-кухню сделала бы как раз не через кухню, а через гостиную — и вариантов расположения мебели в зоне отдыха больше, и вход не напротив входа в квартиру.  

на всякий случай

Девчонки подбрасывают прекрасные идеи. )

нельзя делать детские меньше 8м, как бы мал не был ребенок.

Оставьте всё как есть, иначе вместо нормальной квартиры получите сборище непригодных для жизни каморок/чуланов, которое у вас никто и никогда не купит.

Расширение кухни за счёт с/у законно только на последнем этаже.

Если не испортите эту квартиру "креативом", со временем сможете продать её и переберётесь в бОльшую.

Согласна с мнением, что не надо выделять клетушки. Лучше зонировать одну детскую, чем возводить постоянные стены. Плюс детская будет дальше от гостиной-кухни - хоть кино посмотреть можно будет после того, как детей уложили. Да и гостиную можно тогда сделать побольше (уже предлагали варианты) - жизнь семьи будет проходить именно там. Да и вы сами написали, что дочка в своей комнате проводит мало времени - значит гостиная нужна побольше.  
И второе - санузел. Сильно подумайте, прежде чем объединять санузел в семье из четырех человек. У нас совмещенный, и мы ждем не дождемся, когда накопим на ремонт и разделим его (хотя у нас он меньше вашего). Представьте себе утро рабочего дня, когда всем надо умыться, сходить в туалет. Записываться в очередь с вечера придется.

Советую рабочее место организовать на кухне — гостиной. Вы работаете ночью и никто никому мешать не будет. Есть такие для рукодельниц, днем их можно запирать на ключ, чтобы дети к компу не лезли. А ночью вам и так никто мешать не будет.